Fortabt i oversættelsen?
Nyt
Udtrykket en kop tør kaffe
fra Danmarks Radios program Sproghjørnet i uge 44 2013 nr 3 har nok mindre med en tør omgang
og mere med Dalton-brødrene fra den populære Lucky Luke-tegneserie at gøre.
Vort marsvin stak af fra os den 21. juli 2013. Jeg sørger, men tror, at hun har det godt. Eller havde det godt de første mange uger.
Alle uden mor
Mens mor var til 40 års fødselsdag hos en kollaga, brugte resten af familien lørdag aften med workshop.
Børn
Køb oktobernummeret af Story — det er der, hvor min datter har sin artikel om det magiske spejl med.
Børns fremskridt
Min datter Synnøves novelle Det ukendte vandt i en konkurrence på pigebladet Story. Fortællingen kommer med i næste nummer.
Internt
Der er fejl på webstedet thau-knudsen.dk. Det skyldes opgradering til moderne software. Beklager besværet, det må forvolde dig.
Eksamen
Psykologi-eksamen gik over al forventning for mit hold på Silkeborg Seminarium. Mindst fem 12-taller ud af 23 eksaminerede. Det hold var jeg også på.
Præsidentvalg i Kazakhstan 2005
Hjemme igen
Lad mig rydde al tvivl af vejen: Jeg er kom hjem til Danmark i lørdags den 10. december 2005 efter min syv uger lange mission som ODIHRs valgobservatør i Kazakhstan.
Det var et begivenhedsrigt ophold i Pavlodar-regionen i Kazakhstans nordøstlige hjørne. Provinsen er overvejende russisk-talende, så jeg nåede at få genopfrisket og beriget mit russiske. Det skete også for mit engelske, fordi det er det officielle sprog i ODIHR. Jeg har talt med 9 borgmestre (akim-er), endnu flere valgkommissionsmedlemmer, skullet holde styr på 26 korttids-observatører i et heftigt samarbejde med min amerikanske makker Jan Tyler. Jeg vendte hjem med en forstuvet fod, 10 kg i overvægt (både bagage og krop), savnet og savnende over for min familie i Silkeborg.
Der går nok mange år inden, at jeg påtager mig så langvarige udsendelser igen. Familiefædre og -mødre hører til undtagelserne blandt langtidsudsendte i ODIHR-sammenhænge.
Erik Thau-Knudsen
2005-12-12
Hvorfor jeg var i Kazakhstan
![[ Portræt af Erik Thau-Knudsen ]](/picts/erik/09-07-30_kreidefels_256x256.jpg)
Sprogformidling