2014-01-22

Автобиография на Ерик Тау–Кнудсен (резюме)

Основни данни

• Роден: 1960 г. в Копенхаген, Дания.
• Гражданство, националност, майчин език: датски
• Академично название: cand. mag. & ling. merc.
• Семейно положение: Мъж на Лоне Молтсен. Имаме дъщерята Сюньове на Warning: A non-numeric value encountered in /customers/0/6/7/thau-knudsen.dk/httpd.www/bg/cv.php on line 223 Warning: A non-numeric value encountered in /customers/0/6/7/thau-knudsen.dk/httpd.www/bg/cv.php on line 223 22 г. и сина Балдер на Warning: A non-numeric value encountered in /customers/0/6/7/thau-knudsen.dk/httpd.www/bg/cv.php on line 229 Warning: A non-numeric value encountered in /customers/0/6/7/thau-knudsen.dk/httpd.www/bg/cv.php on line 229 19 г.

Професионален опит

• Slavoglotta Sprogformidling [Славоглота Спрогформидлинг] (Свободен предпринимач, понякога под названието Sprogformidlingen,) (1989-1996, 1999-): писмен и устен преводач, преподавател
• Основно Училище на Граубале, Силкеборг, Дания (2008-): заместител–учител
• Издателство Gyldendalske Leksikon, Копенхаген (2006): Писател на издателския проект Голямата датска енциклопедия (Den store danske encyklopædi)
• ODIHR, Казахстан (2005, 7 седмици; 2004, 6 седмици): Дългосрочен наблюдател при президентските избори на 5. дек. 2005 г. и парламентарните избори на 21. сеп. 2004 г.
• TGK Consult, Копенхаген (2004/2005): Консултант
• Катедра по славистика, Университет на Орхус, Орхус (2001–2002): изследовател
• Danmarks Nationalleksikon / Gyldendalske Leksikon, Копенхаген (1999-2001): писател и консултант
• Министерството за външните работи, Копенхаген и чужбина (2000 г.–): международен наблюдател (вж. също ODIHR - Организацията на демократични институции и правата на човека)
• Училище за чужди езици на Министерството за външните работи (сега Център по повишаване на квалификация), Копенхаген, Дания (1990–1996, 1999 г.): преподавател по български език
• Катедра по источноевропеистика, Хуманитарният факултет, Университет на Копенхаген (1994, 1996–1999), Дания: аспирант и асистент

Други опити и обвръзки

• Он-лайн енциклопедия  Den store danske [Голямата датска] (2008-), Копенхаген, ekspert
• Бьонко и Копенхаген Чалгия [Bjonko & Copenhagen Chalgija] (2008), Република Македония, кинооператор, журналист
• Община Силкеборг, Дания, Избирателна комисия, член
• Славистична изпитна комисия [Slavisk Censorkorps] (1994-2002 гг.), Дания, цензор по славянски езици при датски университети
• Дружеството на преводачи 1993 [Tolkeforeningen 1993] (1994–1996 гг.), Копенхаген, Дания, член на управата
• Праисторическият музей (1994–1995), Орхус, Дания: доброволен организатор на изложба
• Датски хелсингфорският комитет [Dansk Helsinki Komité] (1989–90 гг., 1992 г.), Копенхаген, Дания, преводач
• Студенческият съюз на Дания [Danske Studerendes Fællesråd] и Студенческият съюз на Копенхагенския университет [Studenterrådet ved Københavns Universitet, сега Обединеният студенчески съюз] (1980–1989 гг.), Копенхаген, Дания, член на президиумите, член на редакциите на студенчески списания, обикновен член
• Катедра по културна социология (Institut for kultursociologi, сега затворена), Копенхагенски университет (1988 г.), Копенхаген, Дания: асистент
• Обединените бирови фабрики [United Breweries, сега Carlsberg Breweries Ltd.], Хелеруп, Дания (1984–1985 гг.), практикант
   

Образование

• 1989/1990 Cand. mag. [candidatus magistrii] по балканистика, българска и руска филология при Хуманитарния факултет, Копенхагенския университет, Дания. Оценка на дипломната работа: 13
• 1996: Cand. ling. merc. [candidatus linquæ mercantilis] по български език при Езиковия факултет, Више търговско училище, Копенхаген, Дания.
• 1995: Също лусистика на половина, с примеси на общо езикознание, при Хуманитарния факултет, Копенхагенския университет, Дания.

Повишаване на кваливикация

• 2009: Приет в VIA University College Silkeborg Seminarium, Силкеборг, с датска филология като главен предмет
• 2008: 4 дена с Курс по Пакистанските парламентарни избори 2008 г.: Премисионно обучение за краткосрочни наблюдатели на Европейския съюз на Скуола супериоре Сант'Ана ди Студи универзитари е ди перфеционаменто, Пиза, Италия, в сътрудничество с IOM
• 2008: Advanced Security in the Field, на United Nations Department of Safety and Security, в сътрудничество с International Organization for Migration
• 2008: Basic Security in the Field — Staff Safety, Health, and Welfare, на United Nations Department of Safety and Security, в сътрудничество с International Organization for Migration
• 2006: 40 часа с Курс по лична сигурност в рамките на Министерството за външните работи, проведено в Више училище на Управлението за цивилна защита
• 2003: 6–месечен курс по журналистика за интернета при Датското више училище по журналистика.
• 2003: 6–месечен курс по журналистика — по пътя към работа като информационнен сътрудник при Датското више училище по журналистика.

Следване — изследване — експедиции в чужбина

• 1997–1999: Санкт–Петербургски университет (1 седмица всяка година), езиковедски, организационно
• Експедиция Якутия 1993 (4,5 месеца), езиковедска, етнографическа, биологична, кино
• 1990: Славишес земинар (Slavisches Seminar), Хамбургски университет, Германия (3 месеца), изследване на южнославянски диалекти
• 1989 и 1990: Загребски университет (един месец всеки път), летен семинар по език, литература, култура
• 1986–1987: Скопски университет Кирил и Методи (8 месеца), Р. Македония, следване на македонския и албанския  език и литература.
• 1983–1984: Софийски университет Климент Охридски (10 месеца), България, следване на български език и фолклор, следване на турски език
• 1982–1983: Институт имени А. С. Пушкина, Москва, Русия (8 месеца), следване на руски език и литература.

Познаване на езици

Течно (четене, говорене, писане, превеждане): Датски (роден), български, македонски, руски, англиски, немски, сърбохърватски

Средно (четене, донякъде говорене): словенски, френски, шведски, португалски, албански

Работно познаване (четене): холандски, италиянски, кастилиянски, норвежки, новогръцки, турски, арумънски, румънски, полски, фароерски, якутски, монголски и др.

Информационна технология (избран софтуер)

• Оперативни системи: Macintosh OS v6.0.8 - X.5 (Leopard); Darwin; Windows v3.1, 95, 98 Second edition, 2000/NT 5 Professional, XP Professional , Vista Home Edition
• Текстове: OpenOffice 2.x ; NeoOffice 2.x; Microsoft Word v3-2001, Word X, Word 2004 (Windows og Mac); Nisus Writer; Claris Works/Apple Works v2-6; TextEdit ; Pages 1.0 ;
• Бази данни: FileMaker Pro v2-7; EndNote Plus v2-8; Claris Works/ Apple Works v2-6; Microsoft Access 2000.
• Spreadsheets: OpenOffice 2.x ; NeoOffice 2.x; Microsoft Excel 98-2004; Claris Works/Apple Works v2-6; .
• Презентация: Microsoft Power Point 98, X, 2004; Keynote 2.0; Claris Works/Apple Works v4-6; JPEG Viewer; Adobe Acrobat 4
• Обработване на снимки: Macromedia Fireworks 4.0, MX; Adobe PhotoShop 3, 5.5, 7; Graphic Converter v3.6.1, v4.2, X; PhotoSuite v1.5; Adobe Illustrator 9; Adobe ImageReady 2.0
• Едитори на XHTML и HTML: Macromedia Dreamweaver MX, MX 2004, CS3; Adobe Golive 6; Amaya 8.6-9.4; BB Edit 6.1.2 ; iWeb; Kompozer 0.7.7-0.7.10; Nvu 0.8-1.1 ; Netscape (Composer) 4.x-9.x; Mozilla Suite/Seamonkey 0.9-1.7.x; TextWrangler 2.1.x
• CMS: Lynx CMS Admin v0.95d; Typo 3 ; собствени апликации
• Конференции: FirstClass v2-8; WebX; Lotus Quickplace
• Мрежи: AppleTalk; AppleShare; TCP/IP; WebDAV; Personal Web Finder; Vicomsoft 7.x
• FTP: Interarchy / Anarchie v 4-7; Macromedia Dreamweaver MX, MX 2004, CS3; Windows 2000 Explorer ; Mozilla Suite/SeaMonkey/Nvu/Kompozer/Firefox ;
• Статистика: Apple Works v2-5; Microsoft Excel 98, 2000, X, 2004.

Информационна технология — интернет (използуеми технологии)

HTML, XHTML, JavaScript, CSS, XML, XSL, PhP, SSI, SVG, MySQL

Контакт и документация

Erik Thau-Knudsen
Skolegade 2A, 2. sal
DK-8600 Silkeborg

Дания

Обикновен тел.: (+45) 8680 1882
Мобилен тел.: (+45) 4013 4133 (приема SMS, MMS и 3G обаждания)
E-mail: erik@thau-knudsen.dk
Контактна страница

Документация — преглед [23.9 килобайтk]