Noter
Opstarts-dato: 2006-06-27
'serbokroatisk, kroatoserbisk, sydslavisk sprog, der omfatter dialektgrupperne štokavisk, čakavisk og kajkavisk, som er opkaldt efter det spørgende pronomen 'hvad': hhv. što, ča, kaj. De betydelige strukturelle forskelle uddybes af, at de sydøstligste dialekter i et vist omfang er balkaniseret; se balkanlingvistik. Jugoslaviens opløsning i 1991-92 betød, at serbokroatisk forsvandt som betegnelse for et fælles modersmål for serbere, kroater, bosniere og montenegrinere mv., men betegnelsen opretholdes i et vist omfang blandt sprogforskere, især uden for Eksjugoslavien. Serbokroatisk blev i Serbien skrevet både med det kyrilliske og det latinske alfabet, i Kroatien alene med det latinske.
Forestillingen om et fælles sprog for serbere og kroater stammer fra 1800-t., da den serbiske sprogforsker og folkemindesamler Vuk Karadžić og den illyriske bevægelse med kroaten Ljudevit Gaj i spidsen uafhængigt af hinanden valgte østhercegovinsk štokavisk som dialektgrundlag for de litteratursprog, de havde sat sig for at skabe. I 1850 fastlagde en lille gruppe serbiske og kroatiske intellektuelle i Wien retningslinjerne for det fælles sprog, som de ikke gav noget navn. Betegnelsen "serbokroatisk" var ganske vist blevet introduceret i sprogvidenskaben i 1818 af J. Grimm, men først i slutningen af århundredet begyndte serbere og kroater selv at bruge sammensatte betegnelser som "serbokroatisk" og "kroatisk eller serbisk". I Bosnien-Hercegovina brugtes navnet "bosnisk" ca. 1880-1907, hvorefter det ved forordning blev erstattet af "serbokroatisk". Først i 1918 indgik serbere og kroater i samme stat, og da havde forskellige traditioner allerede etableret sig. Den massive jugoslavisering fra ca. 1930 førte heller ikke til et enhedssprog. Bestræbelserne blev afbrudt af 2. Verdenskrig, da især kroaterne opdyrkede forskellene imellem sprogene. I Titos Jugoslavien var serbisk og kroatisk formelt anerkendt som forskellige sprog, men i 1954 blev der med Novi Sad-aftalen gjort et nyt forsøg på at skabe et enhedssprog, dog uden held. Sprogpolitikken, der herefter blev fastlagt på republikniveau, støttede udviklingen af forskellige nationale og regionale varianter, som efter føderationens opløsning 1991-92 fik status af selvstændige sprog. Således tales der i dag serbisk i Serbien og i Montenegro, hvor der også er bestræbelser på at skabe et montenegrinsk sprog, kroatisk i Kroatien og bosnisk, serbisk og kroatisk i Bosnien-Hercegovina. Se også slaviske sprog.
HKM
Ethnologue.com skriver i sin 15. udgave <http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=CS>
Languages of Serbia and Montenegro
State Union of Serbia and Montenegro. 10,825,900. National or official languages: Serbian; regional languages: Hungarian, Gheg Albanian, Slovak. Literacy rate: 90% to 93%. Also includes Slovenian, Turkish (60,000), Ukrainian (2,955). Information mainly from M. Stephens 1976; B. Comrie 1987. Blind population: 23,000 in the former larger Yugoslavia (1982 WCE). Deaf population: 60,000 (1986 Gallaudet University). Deaf institutions: 56. The number of languages listed for Serbia and Montenegro is 11. Of those, all are living languages.
Living languages
Albanian, Gheg [aln] 1,793,911 in Serbia and Montenegro (2000 WCD). Population includes 50,000 in Montenegro. Population total all countries: 2,779,246. Ethnic population: 2,000,000 (1998 Los Angeles Times). Kosova. Also spoken in Albania, Bulgaria, Macedonia, Romania, Slovenia, USA. Alternate names: Geg, Shgip. Dialects: Not intelligible with Tosk Albanian. Classification: Indo-European, Albanian, Gheg
More information.Bulgarian [bul] Dmitrovgrad and Bosiljgrad districts. Classification: Indo-European, Slavic, South, Eastern
More information.Hungarian [hun] 450,500 in Serbia and Montenegro (1986). Vojvodine. Alternate names: Magyar. Classification: Uralic, Finno-Ugric, Ugric, Hungarian
More information.Romani, Balkan [rmn] 120,000 in Serbia and Montenegro and Macedonia. Population includes 100,000 Arlija, 20,000 Dzambazi. Population total all countries: 523,900. Balkans, Kossovo. Also spoken in Bulgaria, France, Germany, Greece, Hungary, Iran, Italy, Macedonia, Moldova, Romania, Turkey (Europe), Ukraine, USA. Dialects: Arlija, Dzambazi, Tinners Romani. The Arlija dialect (252,000 to 367,000 total) is understood by Greek Romani and Dzambazi speakers. Classification: Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Romani, Balkan
More information.Romani, Sinte [rmo] 31,000 in Serbia and Montenegro. Population includes 30,000 Serbian, 1,000 Manouche. Population total all countries: 315,103. Kossovo. Also spoken in Austria, Croatia, Czech Republic, France, Germany, Hungary, Italy, Kazakhstan, Netherlands, Poland, Slovenia, Switzerland. Alternate names: Rommanes, Sinte, Sinti. Dialects: Abbruzzesi, Slovenian-Croatian Romani, Serbian Romani. Croatian, Slovenian, and Serbian Romani speakers understand each other. Those varieties may be quite distinct from the German varieties. Sinte is characterized by German influence. Not intelligible with Vlax Romani. A Gypsy language. Classification: Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Romani, Northern
More information.Romanian [ron] 200,000 to 300,000 in Serbia and Montenegro (1995 Iosif Bena). Vojvodina and the Timoc Valley. Alternate names: Rumanian, Moldavian, Daco-Rumanian. Classification: Indo-European, Italic, Romance, Eastern
More information.Romanian, Macedo [rup] 15,000 in Serbia and Montenegro (Society of Aromanians). Belgrade, Vojvodina and Kosovo. Classification: Indo-European, Italic, Romance, Eastern
More information.Romano-Serbian [rsb] Serbia. Alternate names: Tent Gypsy. Dialects: Related to Serbian with influences from Romani. Classification: Mixed Language, Serbian-Romani
More information.Serbian [srp] 10,200,000 in Serbia and Montenegro and Macedonia (1981 WA). Population total all countries: 11,144,758. Serbia and Montenegro. Also spoken in Albania, Australia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Greece, Macedonia, Romania, Russia (Europe), Sweden, Switzerland, Turkey (Europe), Ukraine, United Arab Emirates, USA. Alternate names: Montenegrin. Dialects: Shtokavski (Stokavian). Classification: Indo-European, Slavic, South, Western
More information.Slovak [slk] 80,000 in Serbia and Montenegro (1996 W. Brown). Vojvodine. Classification: Indo-European, Slavic, West, Czech-Slovak
More information.Yugoslavian Sign Language [ysl] 30,000 users out of 60,000 deaf persons in the former larger Yugoslavia (1986 Gallaudet Univ.). Also used in Slovenia. Dialects: Serbian Sign Language. Origin from deaf schools in Austria and Hungary. There are regional variants, but no problem in comprehension. Since 1979 there have been efforts to standardize. Slovenian Sign Language used in Slovenia is a dialect. Classification: Deaf sign language
More information.
Seneste rettelse: 2006-06-27